nptl: __libc_cleanup_push/__libc_cleanup_pop require -fexceptions

Do not define these macros if they do nothing in a particular
compilation, otherwise they can easily be used accidentally, while
not actually achieving anything.