Fix tzfile low-memory assertion failure

[BZ #21716]
* time/tzfile.c (__tzfile_read): Check for memory exhaustion
when registering time zone abbreviations.

(cherry picked from commit e4e4fde5)