Linux: Use __fstatat64 in fchmodat implementation

fstatat64 depends on inlining to produce the desired __fxstatat64
call, which does not happen with -Os, leading to a link failure
with an undefined reference to fstatat64.  __fxstatat64 has a macro
definition in include/sys/stat.h and thus avoids the problem.