posix/Makefile: use $(objpfx) for files in before-compile.

This fixes a build failure with a separate build tree where
posix-conf-vars-def.h wasn't being built.