test-memcpy: Actually reverse source and destination

Looks like an oversight in memcpy tests resulted in s2 and s1 not being
swapped for the second iteration of the memcpy test.  Fix it.  Also fix
a formatting nit.

Signed-off-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>