Add missing inclusion of libc-internal.h.

The build of posix/tst-dir.c fails due to undefined DIAG_* macros.
The usage of the macros were introduced in recent commit
7584a3f9
"Deprecate readdir_r, readdir64_r [BZ #19056]".
This patch adds the missing header libc-internal.h.