Update mmap() flags and errors lists

Extend the list of MAP_* macros to include all macros available
to the average program (gcc -E -dM | grep MAP_*)

Extend the list of errno codes.

Reviewed-by: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>