Add a generic malloc test for MALLOC_ALIGNMENT

1. Add sysdeps/generic/malloc-size.h to define size related macros for
malloc.
2. Move x86_64/tst-mallocalign1.c to malloc and replace ALIGN_MASK with
MALLOC_ALIGN_MASK.
3. Add tst-mallocalign1 to tests-exclude-mcheck for i386 and x32 since
mcheck doesn't honor MALLOC_ALIGNMENT.