debug: make __read_chk a cancellation point (bug 29274)

The __read_chk function, as the implementation behind the fortified read
function, must be a cancellation point, thus it cannot use INLINE_SYSCALL.