benchtests: Make hypot input random

Instead of inputs based on the algorithm implementation details.
About 85% tuples have exponents of the two arguments close
together (+-1 range).

Reviewed-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>