math: enhance the endloop condition of function handle_input_flag

In the function handle_input_flag, the end-loop condition is not
correct, because when the loop variable i equals 16
(num_input_flag_types), then input_flags[16] will be out of bounds.
(This issue is only relevant with invalid input files to
gen-auto-libm-tests.)