Increase the timeout of locale/tst-localedef-path-norm

On the current AArch64 buildbot the default 20s timeout is not
enough to run this test, it seems

 make test t=locale/tst-localedef-path-norm

takes about 25s, so i increased the timeout to 30s.