String: Add tests for __memcmpeq

No bug.

This commit adds tests for the new function __memcmpeq. The new tests
use the existing tests in 'test-memcmp.c' but relax the result
requirement to only check for zero or non-zero returns.

All string tests include test-memcmpeq are passing.