elf: hidden visibility for __minimal_malloc functions

Since b05fae4d, __minimal malloc code is used during static
startup before PIE self-relocation (_dl_relocate_static_pie).
So it requires the same fix done for other objects by 47618209.

Checked on aarch64, x86_64, and i686 with and without static-pie.