stdlib: Add testcases for llabs(). (BZ #30263)

Test minimum and maximum long long values, zero, 32bit crossover points, and
part of the range of long long values.  Use '-fno-builtin' to ensure we are
testing the implementation.

Reviewed-by: Wilco Dijkstra <Wilco.Dijkstra@arm.com>