gawk: fix gensub usage

The third arg can either be a string with "g" or "G", or it is a number.
The empty string elicits a warning with newer versions like so:
gawk: scripts/sysd-rules.awk:56: warning: gensub: third argument `' treated as 1