hppa: sigaction.h: update define export based on __USE_XOPEN2K8

This brings hppa in line with other ports by exporting a few more defines
based on the __USE_XOPEN2K8 define and not just __USE_MISC.