Document best practice for disconnected NSS modules.

NSS modules which can run in disconnected modes should
return NSS_STATUS_NOTFOUND and SUCCESS in order to follow
best practice for such modules and ensure user applications
can have these modules configured without causing problems
if the data sources are not connected.