elf: add test for dl-printf

This patch checks _dl_debug_vdprintf, by passing various inputs to
_dl_dprintf and comparing the output with invocations of snprintf.

Signed-off-by: Roy Eldar <royeldar0@gmail.com>
Reviewed-by: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>