Benchtests: Remove simple_str(n)cmp

Instead of benchmarking slow byte oriented loops, include the optimized generic
strcmp/strncmp implementation.  Adjust iteration count to reduce benchmark time.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>