linux: Add fanotify_mark C implementation

Passing 64-bit arguments on syscalls.list is tricky: it requires
to reimplement the expected kernel abi in each architecture.  This
is way to better to represent in C code where we already have
macros for this (SYSCALL_LL64).

Checked on x86_64-linux-gnu.