Linux: Move aio_init from librt into libc

This commit also moves the aio_misc and aio_sigquue helper,
so GLIBC_PRIVATE exports need to be added.

The symbol was moved using scripts/move-symbol-to-libc.py.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>