linux ttyname: Change return type of is_pty from int to bool

is_pty returning a bool is fine since there's no possible outcome other than
true or false, and bool is used throughout the codebase.

Reviewed-by: Christian Brauner <christian.brauner@ubuntu.com>