Benchtests: Improve memrchr benchmarks

Add a second iteration for memrchr to set `pos` starting from the end
of the buffer.

Previously `pos` was only set relative to the beginning of the
buffer. This isn't really useful for memrchr because the beginning
of the search space is (buf + len).
Reviewed-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>