Remove x64 _finite tests and references

Remove _finite tests and references from x86_64.  Rather than calling
__exp_finite, use exp directly (since it's the same entry point).

x86_64 builds and passes testsuite.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>