support_become_root: Enable file creation in user namespaces

Without UID/GID maps, file creation will file with EOVERFLOW.

This patch is based on DJ Delorie's work on container testing.

Reviewed-by: Jonathan Nieder <jrnieder@gmail.com>