Update mallinfo2 ABI, and test

This patch adds the ABI-related bits to reflect the new mallinfo2
function, and adds a test case to verify basic functionality.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>