Fix forced loop termination in nscd database lookup.

There are two issues with the forced loop exit in the nscd lookup:
1. the estimate of the entry size isn't pessimistic enough for all
   databases, resulting potentially is too early exits
2. the combination of 64-bit process and 32-bit nscd would lead to
   rejecting valid records in the database.
(cherry picked from commit 5078fff6)