linux: Fix mq_timereceive check for 32 bit fallback code (BZ 29304)

On  success,  mq_receive() and mq_timedreceive() return the number of
bytes in the received message, so it requires to check if the value
is larger than 0.

Checked on i686-linux-gnu.

(cherry picked from commit 71d87d85)