Fix problems with memory allocation in assert.

In case the allocator is corrupted and an assert triggers, we shouldn't
allocate any more memory.  Use a private assert definition which doesn't
use malloc.

(cherry picked from commit b5c03e10)