mremap: Update manual entry

Update mremap manual entry:

1. Change mremap to variadic.
2. Document MREMAP_FIXED and MREMAP_DONTUNMAP.

Signed-off-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>
Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>