misc: syslog: Move SYSLOG_NAME to USE_MISC (BZ #16355)

There is no easy solution as described on first comment in bug report,
and some code (like busybox) assumes facilitynames existance when
SYSLOG_NAMES is defined (so we can't just remove it as suggested in
comment #2).

So use the easier solution and guard it with __USE_MISC.