elf: Remove glibc.rtld.enable_secure check from parse_tunables_string

And move it to parse_tunables.  It avoids a string comparison for
each tunable.

Checked on aarch64-linux-gnu and x86_64-linux-gnu.

Reviewed-by: Siddhesh Poyarekar <siddhesh@sourceware.org>