aarch64: align address for BTI protection [BZ #26988]

Handle unaligned executable load segments (the bfd linker is not
expected to produce such binaries, but other linkers may).

Computing the mapping bounds follows _dl_map_object_from_fd more
closely now.

Fixes bug 26988.

Reviewed-by: Adhemerval Zanella <adhemerval.zanella@linaro.org>
(cherry picked from commit 8b8f616e)