elf: Link sotruss-lib.so with BIND_NOW for --enable-bind-now

The audit module itself can be linked with BIND_NOW; it does not
affect its functionality.

This should complete the leftovers from commit
2d6ab5df ("Document and fix
--enable-bind-now [BZ #21015]").