hurd: Simplify _hurd_critical_section_lock a bit

This block of code was doing exactly what _hurd_self_sigstate does; so
just call that and let it do its job.

Signed-off-by: Sergey Bugaev <bugaevc@gmail.com>
Message-Id: <20230429131354.2507443-1-bugaevc@gmail.com>