pthread: Remove alloca usage from __sem_check_add_mapping

sem_open already returns EINVAL for input names larger than NAME_MAX,
so it can assume the largest name length with tfind.

Checked on x86_64-linux-gnu.