string: Move tst-strsignal tst-strerror to tests-container

Both tests require libc.mo translation files which might not be
installed on the system.

Checked on x86_64-linux-gnu.