Fall back to non-cached sequence traversal and comparison on malloc fail

strcoll currently falls back to alloca if malloc fails, resulting in a
possible stack overflow.  This patch implements sequence traversal and
comparison without caching indices and rules.

Fixes CVE-2012-4424.