nscd: Deallocate existing user names in file parser

This avoids a theoretical memory leak (theoretical because it depends on
multiple server-user/stat-user directives in the configuration file).

(cherry picked from commit 2d7acfac)