libio: Disable vtable validation for pre-2.1 interposed handles [BZ #25203]

Commit c402355d ("libio: Disable
vtable validation in case of interposition [BZ #23313]") only covered
the interposable glibc 2.1 handles, in libio/stdfiles.c.  The
parallel code in libio/oldstdfiles.c needs similar detection logic.

Fixes (again) commit db3476af
("libio: Implement vtable verification [BZ #20191]").

Change-Id: Ief6f9f17e91d1f7263421c56a7dc018f4f595c21
(cherry picked from commit cb61630e)