hppa: _dl_symbol_address: add missing hidden def

Commit 2a6ad814 updated the headers and
the common dl-symaddr.c, but missed that hppa has its own dedicated source
file for this func.  Update that too to fix build errors due to missing
exports of the symbol.