powerpc: Use --no-tls-get-addr-optimize in test only if the linker supports it

LLD doesn't support --{,no-}tls-get-addr-optimize.

Reviewed-by: Tulio Magno Quites Machado Filho <tuliom@linux.ibm.com>
(cherry picked from commit f9cd7d5d)