msg: Remove redundant #include <sys/msg.h> header

The #include <sys/msg.h> is redundant as we do not use message specific
types for issuing syscalls to handle msg and shm. Only msgctl requires
this header.

Build tests:
./src/scripts/build-many-glibcs.py glibcs