alloca: fix buf interaction

The stack-grows-down case is missing paren around the buf cast.

The stack-grows-up case is missing a cast with the buf assignment.
This leads to build failures due to -Werror:
vfprintf.c: In function '_IO_vfprintf_internal':
vfprintf.c:1738:16: error: initialization from incompatible pointer type [-Werror]