x86: Use `Avoid_Non_Temporal_Memset` to control non-temporal path

This is just a refactor and there should be no behavioral change from
this commit.

The goal is to make `Avoid_Non_Temporal_Memset` a more universal knob
for controlling whether we use non-temporal memset rather than having
extra logic based on vendor.
Reviewed-by: H.J. Lu <hjl.tools@gmail.com>