time: Use struct alloc_buffer in __tzfile_read

The computation of tzspec_len is moved in front of the total_size
computation, so that the allocation size computation and the
suballocations are next to each other.  Also add an assert that
tzspec_len is positive when it is actually used later.