Move mcheck symbol from stdlib to malloc

It is defined in malloc, so it belongs there.  Verified on x86_64 that
the built libraries are identical despite this change.