Fix malloc threaded tests link on non-Linux

	* malloc/Makefile ($(objpfx)tst-malloc-backtrace,
	$(objpfx)tst-malloc-thread-exit, $(objpfx)tst-malloc-thread-fail): Use
	$(shared-thread-library) instead of hardcoding the path to libpthread.