Fix missing NUL terminator in stdio-common/scanf13 test

sscanf is only defined on nul terminated string input, but '\0' was
missing in this test which caused _IO_str_init_static_internal to
read OOB on the stack when computing the bounds of the string.

Reviewed-by: Florian Weimer <fweimer@redhat.com>